zementieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich zementiere |
| 2e du sing. | du zementierst | |
| 3e du sing. | er zementiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich zementierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich zementierte |
| Impératif | 2e du sing. | zementier zementiere! |
| 2e du plur. | zementiert! | |
| Participe passé | zementiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zementieren \ˌt͡semɛnˈtiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Cimenter.
- (Sens figuré) Renforcer, sédimenter, rendre difficile à changer.
Dass Wanderarbeiter im Ruhestand aus den Wirtschaftszentren wieder in ihre Heimat zurückkehren müssen, wo sie deutlich weniger Rente bekommen als ihre Mitbürger in den Städten, zementiert die Einkommensungleichheit.
— (Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 [texte intégral])- Le fait que les travailleurs migrants à la retraite doivent retourner des centres économiques à leur région d'origine, où ils reçoivent une pension nettement inférieure à celle de leurs concitoyens des villes, ne fait que renforcer l'inégalité des revenus.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zementieren [ˌt͡semɛnˈtiːʁən] »