zbeul
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zbeul | zbeuls |
| \zbøl\ | |
zbeul s\zbøl\ masculin
- (Familier) Désordre[2][3][4], dérangement dans un ordre établi.
Le décès de Ziad et Bouna, deux ados réfugiés, électrocutés dans un transformateur, a mis le zbeul aux banlieues. La rage de la génération 90 a embrassé des dizaines de communes, embrasé des centaines de bagnoles.
— (Rachid Santaki, Flic ou caillera, Le Masque, 2013, chapitre 2.)Les transgressions d’Olembé démarrent en fin de 5e et accélèrent réellement au début de l’année suivante :
— (Marwan Mohammed, La formation des bandes : Entre la famille, l’école et la rue, 2015.)
— Olembé : « En fait j’foutais le bordel mais c’était pas le “zbeul”. »«Ils ont abandonné le combat de rue, relève-t-il. Les électeurs FN qui partagent leur idéologie n’aiment pas trop qu’on sème le zbeul [le désordre, ndlr] au centre-ville…»
— (Agressions physiques dans le centre-ville de Nice : l’ultra-droite a des envies de crâner, Libération, 14 novembre 2020.)La mission semblant impossible, la Fracture est un film d’action : on y assiste à mille tentatives acrobatiques – celles de l’objet cinématographique qui se déroule sous nos yeux – de surmonter les obstacles répressifs du cinéma de scénario, de la fiction ni de droite ni de gauche, genre national où règne l’ordre public, dans l’espoir d’y mettre un peu le zbeul.
— (Luc Chessel, « La Fracture » de Catherine Corsini : de brouilles et d’os, Libération, 26 octobre 2021.)« Qu’un seul tienne, les autres suivront », « Notre révolte ne peut être dissoute », « Qui sème la hess [la misère] « récolte le zbeul [le bordel] », accompagnées de dessins où s’affrontent autonomes et forces de l’ordre, où posent des militants sous leurs capuches et groupes de hyènes.
— (Laurent Carpentier, « Dans les manifestations, les banderoles des graffeurs de Black Lines en première ligne », Le Monde, 1er mai 2023.)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- zbeuler
- zbeulage
- zbeulard
- zbeuleur ; zbeuleuse
- zbeulification
- Intervilles du zbeul
- 100 jours de zbeul
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « zbeul [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « zbeul [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ Ez-zebl' الزبل sur baheth, portail lexicographique d’arabe
- ↑ Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche Midi, 12 mars 2015, page 16
- ↑ Benjamin Valliet, Argotrip, l'argot dans le rap français, 2023, page 149
- ↑ Aurore Vincenti, Les mots du bitume : Petit dictionnaire de la langue de la rue, 2017, page 197
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Cobra le Cynique, « sbeul », Le Dictionnaire de la Zone, en ligne, consulté le 23 mai 2023.