yola
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]yola \Prononciation ?\ masculin au singulier uniquement
- Langue morte germanique autrefois parlée dans le Sud-Est de l’Irlande (comté de Wexford).
Wexford a été un des points les plus importants de la colonisation anglaise au Moyen Âge, à tel point qu’un vieux dialecte anglais, le yola, y a été parlé jusqu’à la fin du XIXe siècle.
— (Jean-Claude Pistoresi, Dublin - Waterford - Cork, jcpistoresi.wixsite.com, 25 mars 2013)Wexford fait ainsi partie des zones qui ont été occupées le plus tôt par les Anglais. Un dialecte anglais, le Yola, y était même parlé jusqu’au 19ème siècle.
— (Wexford et ses environs, terresceltes.net, 2 octobre 2017)
Notes
[modifier le wikicode]- Le code de cette langue (yola) dans le Wiktionnaire est yol.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Yola (de)
- Anglais : Yola (en)
- Breton : yoleg (br), yola (br)
- Catalan : iola (ca) masculin
- Danois : yola (da)
- Espagnol : yola (es) masculin
- Finnois : yola (fi)
- Frison occidental : Yola (*)
- Frison septentrional : Yola (*)
- Gaélique irlandais : Yólais (ga)
- Norvégien (bokmål) : yola (no)
- Polonais : język yola (pl)
- Russe : йола (ru) (jola)
- Scots : Yola (*)
- Serbe : јола (sr) (jola)
- Serbo-croate : jola (sh)
- Tchèque : yolština (cs)
- Ukrainien : йола (uk) (jola)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe yoler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on yola | ||
yola \jɔ.la\
- Troisième personne du singulier du passé simple du verbe yoler.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- 11 entrées en yola dans le Wiktionnaire
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Raymond Hickey, Dublin English: Evolution and Change, John Benjamins Publishing, 2005, page 238.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]yola \Prononciation ?\ (Liq̓ʷala, U’mista)
- Vent.