yacimiento

Espagnol

Étymologie

Dérivé de yacer, avec le suffixe -miento.

Nom commun

Singulier	Pluriel
yacimiento \ʝa.θiˈmjen.to\	yacimientos \ʝa.θiˈmjen.tos\

yacimiento \ʝa.θiˈmjen.to\ masculin

1. Gisement.
   • Tal vez el amor y la naturaleza fueron desde muy temprano los yacimientos de mi poesía. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)

     Peut-être l’amour et la nature furent-ils très tôt les gisements de ma poésie.

Dérivés

• yacimiento arqueológico (« site archéologique »)

Synonymes

• madriguera

Prononciation

• Madrid : \ʝa.θiˈmjen.to\
• Séville : \ʝa.θiˈmjeŋ.to\
• Mexico, Bogota : \ʝ(a).siˈmjen.to\
• Santiago du Chili, Caracas : \ʝa.siˈmjeŋ.to\
• Montevideo, Buenos Aires : \ʒa.siˈmjen.to\
• Venezuela : écouter « yacimiento [ʝa.siˈmjeŋ.to] »