y voir plus clair
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Composé de y, voir, plus et clair.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
y voir plus clair \i vwaʁ ply klɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de voir)
- (Sens figuré) Mieux comprendre, saisir plus nettement le sens d’une question, d’une affaire, d’un problème.
Pierre, tu ne comprends rien à tout cela. Tu n’as jamais été amoureux. Tu crois peut-être à une puissance surhumaine qui n’est pas dans l’amour. Écoute ; je veux t’ouvrir mon cœur ; je veux te dire ce qui se passe en moi, et si tu y vois plus clair que moi-même, je suivrai tes conseils.
— (George Sand, Le Compagnon du tour de France, 1840)En tout cas, on y verrait plus clair et bien des malentendus, qui résultent de la complication des textes disparaîtraient.
— (Albert Duruy, « La Statistique de l’enseignement supérieur », Revue des Deux Mondes, 1879)Et je me mis à relire en toute bonne foi (car tout arrive) la mystérieuse missive sans y voir plus clair dans la teneur.
— (Paul Verlaine, « La Mère Souris », Œuvres posthumes, 1913)Je pense qu’en septembre les choses auront évolué et que nous y verrons un peu plus clair quant à la marche à suivre pour nos enfants.
— (Lucie Etchebers-Sola, Coronavirus : l’école tient-elle la distance ? sur Le Petit Journal.com, 16 avril 2020. Consulté le 17 juin 2020)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Espéranto : pli bone kompreni (eo)