y laisser sa vie
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution-phrase
[modifier le wikicode]y laisser sa vie \i lɛ.se sa vi\
- Mourir.
Le mastodonte chargea aussitôt. La distance qui le séparait du jeune homme fondait à vue d’œil et Nandi vit le moment où Abraham allait disparaître sous les pattes noueuses du monstre. Ça n’était pas dans l’ordre des choses de voir son petit-fils mourir, et si quelqu’un devait y laisser sa vie, cela devait être elle, comme Thabo avant ça. Ainsi allait la nature.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : lasciarci la vita (it), lasciarci le penne (it)