laisser sa peau
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]laisser sa peau \le.se sa po\ (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)
- (Sens figuré) Mourir.
Mais quand je me suis réveillé le lendemain, j’ai réalisé que j’aurais pu y laisser ma peau.
— (Lucas Meurlet, "J'ai commencé à voir ma vie défiler" : un randonneur, poursuivi par une ourse dans les Pyrénées, s'en sort indemne sur FranceTVinfo.fr, FRANCE TELEVISIONS. Mis en ligne le 23 août 2018)Et on a failli y laisser notre peau.
— (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : lasciarci la pelle (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « laisser sa peau [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « laisser sa peau [Prononciation ?] »