xuýt

Voir aussi : xúyt

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

xuýt \syit˦˥\

1. Xem nước xuýt.
2. Indûment.
   • Đòi nợ xuýt

     Réclamer indûment une dette

3. Exagérer; grossir; enfler.
   • Việc bé xuýt ra to

     Grossir l’affaire; faire d’une mouche un éléphant

4. Xem suýt.
5. Exciter (un chien) à se jeter sur.
   • Xuýt chó

     Exciter un chien à se jeter (sur quelqu'un; sur son gibier)

6. Inciter; pousser.
   • Chớ nghe nó xuýt

     Ne vous laissez pas inciter par ce type-là

7. (Linguistique) Chuintant.
   • Phụ âm xuýt

     Consonne chuintante

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [syit˦˥]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [syik˦˥]

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage