wuchten
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich wuchte |
| 2e du sing. | du wuchtest | |
| 3e du sing. | er wuchtet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich wuchtete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich wuchtete |
| Impératif | 2e du sing. | wucht wuchte! |
| 2e du plur. | wuchtet! | |
| Participe passé | gewuchtet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
wuchten \ˈvʊxtn̩\ (voir la conjugaison)
- Soulever un poids lourd.
Eugen und der Kutscher wuchteten gemeinsam den Schlagbaum in die Höhe. Dann fuhren sie auf preußischen Boden.
— (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)- Eugène et le cocher soulevèrent ensemble la lourde barrière. Puis ils poursuivirent leur route sur le sol prussien.
- Déplacer ou frapper avec de la force.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « wuchten [ˈvʊxtn̩] »