wow

Voir aussi : WoW, Wow!

Conventions internationales

Symbole

wow

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du wawonii.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: wow, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Interjection 1) De l’anglais wow, ayant la même signification.

(Interjection 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection 1

Le Wow sur l’enregistrement du signal Wow!

wow \waw\

1. (Canada) Exprime l’étonnement, l’émerveillement ou l’admiration.
   • « Il y a des choses sur lesquelles nous sommes tous deux d’accord. Nous sommes capables de débattre sans attaquer l’autre personnellement. Nous pouvons être en désaccord sans nous détester l’un l’autre. » Je dis wow. — (Josée Legault, Ce précieux civisme, Le Journal de Montréal, 22 octobre 2020)
   • Selon les partis d’opposition, la décision de fermer les restaurants constitue une honte nationale. Mais aucun ne propose leur réouverture immédiate. La décision est abominable, mais doit être maintenue. Wow ! — (Mario Dumont, Mauvaise journée au mauvais moment, Le Journal de Québec, 11 décembre 2020)
   • Jusqu’ici, les propriétaires américains vont plus loin que ce qu’on espérait pour que tout le monde trouve son compte. La ligue nous a donné assez d’élastique, c’est juste un gros Wow ! », se réjouit Laplante. — (Stéphane Cadorette, Vers du baseball à Québec en juillet, Le Journal de Québec, 14 avril 2021)

Variantes

• wahou
• waou
• waouh

Interjection 2

wow \wow\

1. (Canada) Mot servant à repousser ou ramener à l’ordre.

Synonymes

• minute papillon

Traductions

• Italien : accipicchia (it), perbacco (it)

Prononciation

• Canada (Shawinigan)(interjection # 1) : écouter « wow [Prononciation ?] »
• Canada (Pointe-Claire)(interjection # 2) : écouter « wow [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(XVI^e siècle) Emprunté du scots wow. Référence nécessaire

Interjection

wow \waʊ\

1. Oh ! Waouh ! Ouah !
   • Wow! That film was brilliant!

     Oh ! Ce film était magnifique !

Nom commun

Singulier	Pluriel
wow \waʊ\	wows \waʊz\

wow \waʊ\

1. Succès.
   • It’s a wow.

     C’est sensationnel.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to wow \waʊ\
Présent simple, 3e pers. sing.	wows
Prétérit	wowed
Participe passé	wowed
Participe présent	wowing
voir conjugaison anglaise

wow \waʊ\

1. Emballer, impressionner, épater.
   • The gymnast wowed the crowd with his performance.

     Le gymnaste a emballé la foule avec son interprétation.

Prononciation

• \waʊ\
• États-Unis : écouter « wow [waʊ] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « wow [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « wow [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « wow [Prononciation ?] »

Voir aussi

• wow sur l’encyclopédie Wikipédia

Zarma

Verbe

wow \Prononciation ?\

1. Insulter.