wieso
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir wie, « comme, comment », et so, « ainsi », l'idée exprimée étant « comment se fait-il, comment est-il possible ? ».
Adverbe interrogatif
[modifier le wikicode]wieso \viˈzoː\
- Question directe ou indirecte Pourquoi, pour quelle raison ? → voir warum, weshalb et weswegen
Wieso bist du so schnell gegangen?
- Pourquoi es-tu parti(e) aussi vite ?
Wieso sollte ich das tun?
- Pourquoi devrais-je le faire ?
Sag mir bitte, wieso ich das tun sollte!
- Dis-moi s’il te plait pourquoi je devrais le faire !
„Bist du sauer?“ - „Wieso?“
- « Es-tu fâché(e) ? - Pourquoi, qu’est-ce qui te fait penser ça ? »
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « wieso [viˈzoː] »
- (Région à préciser) : écouter « wieso [viˈzoː] »
- Allemagne : écouter « wieso [Prononciation ?] »