western-choucroute
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- De western et choucroute, sur le modèle du mot western spaghetti.
Nom commun
[modifier le wikicode]western-choucroute \wɛs.tɛʁn ʃu.kʁut\ masculin
- (Cinéma) Œuvre du genre western, d’inspiration germanique.
Karl May a épuisé, après Cooper, la veine du western littéraire. Ses deux principaux héros, l’indien Winnetou et l’Anglais Old Shatterland – l’homme qui assomme son ennemi d’un seul coup de poing –, se dressent comme les deux figures mythologiques de l’Ouest américain. On parlera de western-choucroute, comme on a parlé de western-spaghetti à propos de Sergio Leone.
— ( Michel Tournier, Karl May, voleur, mythomane et conteur de génie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, pages 128-129)
Traductions
[modifier le wikicode]