wegschmeißen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich schmeiße weg
	2e du sing.	du schmeißt weg
	3e du sing.	er schmeißt weg
Prétérit	1re du sing.	ich schmiss weg
Subjonctif II	1re du sing.	ich schmisse weg
Impératif	2e du sing.	schmeiß weg!
	2e du plur.	schmeißt weg!
Participe passé		weggeschmissen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

wegschmeißen \ˈvɛkˌʃmaɪ̯sn̩\ (voir la conjugaison)

1. Jeter (dans la poubelle).
   • Vor ein paar Monaten habe ich Nina auch mal einen Tag lang gezwungen, gemeinsam den Keller auszumisten. Alles, was sie nicht nutzte, schmissen wir weg. — (Celia Parbey, « "Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 [texte intégral])

     Il y a quelques mois, j'ai aussi obligé Nina à passer une journée à faire la place dans la cave. Tout ce qu'elle n'utilisait pas, nous le jetions.

Note : La particule weg de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule weg et le radical du verbe.

Variantes orthographiques

• wegschmeissen (Suisse, Liechtenstein)

Prononciation

• Berlin : écouter « wegschmeißen [ˈvɛkˌʃmaɪ̯sn̩] »
• Berlin : écouter « wegschmeißen [ˈvɛkˌʃmaɪ̯sn̩] »