wegschließen

Allemand

Étymologie

Composé de schließen (« fermer ») avec la particule séparable weg- (« parti, absent »)

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich schließe weg
	2e du sing.	du schließt weg
	3e du sing.	er schließt weg
Prétérit	1re du sing.	ich schloss weg
Subjonctif II	1re du sing.	ich schlösse weg
Impératif	2e du sing.	schließ weg schließe weg!
	2e du plur.	schließt weg!
Participe passé		weggeschlossen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

wegschließen \ˈvɛkˌʃliːsn̩\ transitif (voir la conjugaison)

1. Enfermer, conserver en lieu sûr.
   • Das Geld, den Schmuck, den Schnaps wegschließen.

     Enfermer l'argent, les bijoux, l'alcool en lieu sûr.

Note : La particule weg de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule weg et le radical du verbe.

Variantes orthographiques

• wegschliessen (Suisse), (Liechtenstein).

Antonymes

• befreien
• herausholen

Prononciation

• Berlin : écouter « wegschließen [ˈvɛkˌʃliːsn̩] »