water-ballast
Étymologie
[modifier le wikicode]- Anglicisme issu de l’anglais water-ballast formé de water et ballast.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| water-ballast | water-ballasts |
| \wa.tœʁ ba.last\ | |
water-ballast \wa.tœʁ ba.last\ masculin
- (Technique) Réservoir permettant le transport de liquides, (eau, huile, lait...).
La planeur dispose de water-ballasts pour augmenter sa masse et améliorer ses performances à haute vitesse.
- (Marine) Dans un sous-marin, compartiments pouvant se remplir et se vider pour permettre l’équilibrage ou les changements de niveau. Plus généralement, dans un navire ces compartiments servent de lests.
Le sous-marin disposait de water-ballasts dernier cri.
Cette frégate avait reçu, pendant la guerre, un obus dans le water-ballast droit.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Réservoir
- Anglais : ballast tank (en)
- Breton : dourvalastr (br) masculin
Compartiment d’un navire ou d’un sous-marin
- Anglais : sailing ballast (en), ballast (en)
- Espéranto : balasta akvokamero (eo)