wappnen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich wappne |
| 2e du sing. | du wappnest | |
| 3e du sing. | er wappnet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich wappnete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich wappnete |
| Impératif | 2e du sing. | wappne! |
| 2e du plur. | wappnet! | |
| Participe passé | gewappnet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
wappnen \ˈvapnən\ (voir la conjugaison)
- (Pronominal) S'armer.
- (Pronominal) Se préparer (pour un évènement néfaste).
Deutschlands größte Fluggesellschaft hat zwar die Passagierflüge nach China wegen des Coronavirus eingestellt. Dennoch wappnet sich auch die Linie für den Fall, dass es an Bord einen Verdachtsfall gibt.
— (« Gefahrenpunkt Luftverkehr », dans Der Spiegel, 11 février 2020 [texte intégral])- La plus grande compagnie aérienne d’Allemagne a certes suspendu les vols de passagers vers la Chine en raison du coronavirus. Néanmoins, la ligne se prépare également pour le cas où un cas suspect serait présent à bord.
Die Verhandlungen über ein globales Abkommen für den Seuchenfall sind gescheitert. Wie es weitergeht? Unklar. Die Menschheit ist gegen die nächste Krise genauso schlecht gewappnet wie gegen Corona.
— (Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 [texte intégral])- Les négociations sur un accord mondial pour le cas d'épidémie ont échoué. Comment les choses vont-elles évoluer ? On ne sait pas. L'humanité est aussi mal armée contre la prochaine crise que contre Corona.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « wappnen [ˈvapnən] »