vyžít

Tchèque

Étymologie

De žít avec le préfixe vy- : « vivre à la limite de, vivre jusqu'au bout de », de là « survivre » et « pleinement vivre » → voir vegeo et vigeo en latin : « végéter », « être plein de vigueur ».

Verbe

vyžít \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : vyžívat) (voir la conjugaison)

1. Subsister, survivre.
   • Z tak nízkých marží se vyžít nedá.

     On ne peut pas subsister avec des marges si basses.

vyžít se pronominal perfectif

1. Vivre pleinement sa vie, prendre du plaisir à.
   • sportovně a kulturně se vyžít.

     Vivre une vie remplie culturellement et sportivement.

Synonymes

• užít se

Dérivés

• vyžilý, épuisé
• vyžití, survie, subsistance
• výživa (et ses propres dérivés), alimentation, subsistance

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage