vulca

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De vulcanización.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vulca \'bul.ka\	vulcas \'bul.kas\

vulca \'bul.ka\ féminin

1. (Chili) Réparateur et vendeur de pneus
   • A la distancia, Juan divisó un neumático negro amarrado a un poste que tenía pintado con letras blancas la palabr“VULCANIZACIÓN”.
     – ¿ Ésa es la vulca ?
     – Sí. Estaciónese al justo al frente. — (Emilio García Rubio, El rey del Oxicorte, éd. Chiado, 2018.)

     Traduction : De loin, Juan a vu un pneu noir attaché à un poteau sur lequel était peint le mot « VULCANISATION » en lettres blanches.
     –C'est l'atelier des pneus ?
     –Oui. Il faut se garer devant.

Synonymes

• gomería (Argentine)
• taller neumático (Espagne)