voyeur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| voyeur | voyeurs |
| \vwa.jœʁ\ | |
voyeur \vwa.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : voyeuse)
- Celui qui aime regarder les gens, observer les choses sans intervenir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sexualité) Celui qui éprouve du plaisir à regarder des scènes érotiques ou intimes.
Couple 33/26 ans, elle très salope, adore gros sexes noirs, 3, 4 de préférence, en même temps, car très assoiffée de sperme. Peut accepter sexe 24 × 20 cm. Lui, très voyeur peut recevoir.
— (Petite annonce extraite du livre de Alain Carayac, Le bazar de l'amour, éd. J. Grancher, 1988)Sa femme se déshabilla, ainsi que leur compagnon, qui exhibait un pénis énorme, d'au moins 20 à 25 centimètres. ... épisode de “triolisme”, une pratique qui permettait au mari de ce couple de satisfaire ses propres instincts de voyeur.
— (Gay Talese , Le motel du voyeur, éd. du Sous-sol, 2016)
- (Droit) Celui qui observe des scènes privées sans consentement.
Les infractions non sexuelles résultant d'un comportement sexuel seraient aussi considérées comme des infractions sexuelles (p. ex. , un voyeur reconnu coupable d'intrusion la nuit).
— (Robert Karl Hanson, David Thornton, Static 99, éd. Solicitor General Canada, 1999)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Celui qui aime regarder les gens
- Allemand : Voyeur (de) masculin, Spanner (de) masculin
- Anglais : lurker (en)
- Espéranto : rigardemulo (eo)
- Occitan : espinchaire (oc)
- Polonais : podglądacz (pl)
- Tchèque : šmírák (cs)
Celui qui prend plaisir à regarder des scènes intimes
- Anglais : voyeur (en), peeping tom (en)
- Espagnol : mirón (es) masculin, voyerista (es)
- Grec : ηδονοβλεψίας (el) idhonovlepsías masculin et féminin identiques
- Occitan : espinchaire (oc)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | voyeur \vwa.jœʁ\
|
voyeurs \vwa.jœʁ\ |
| Féminin | voyeuse \vwa.jøz\ |
voyeuses \vwa.jøz\ |
voyeur \vwa.jœʁ\ masculin
- Qui regarde, épie.
Un regard voyeur.
Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : espinchaire (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vwa.jœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Vosges) : écouter « voyeur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (veor)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- « voyeur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage