vos gueules
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution interjective
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ta gueule | vos gueules |
| \ta ɡœl\ | \vo ɡœl\ |
vos gueules \vo ɡœl\
- (Familier) S'emploie pour exiger de plusieurs personnes qu'elles se taisent.
Vos gueules ! les pisse-tiède, grands dadais aux poches pleines. Ah, qu'à voir vous faites peine, imbéciles de père en fils, rien, jamais, ne vous suffit.
— (Thomas Sandoz, 99 minimes, Éditions de l'Âge d'Homme, 1997, page 40)— Mais, chef ! C'est la meilleure infirmière du régiment ! Comment pouvez-vous la traiter de la sorte ?
— (Christian Oosterbosch, Justine et les "gueules cassées": roman historique, Éditions Dricot, 2018, chap. 12)
— Vos gueules, répondit le sergent, ou je vous descends sur le quai. Vous n'aurez qu'à attendre le train suivant.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir la ferme
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « vos gueules [Prononciation ?] »