vom Regen in die Traufe kommen

Allemand

Étymologie

Formé des mots Regen (« pluie »), Traufe (« gouttière »), et kommen (« venir »). Littéralement, cette expression signifie : « sortir de la pluie pour arriver sous la gouttière », indiquant qu’on est malmené par les événements.

Locution verbale

vom Regen in die Traufe kommen

1. Aller de Charybde en Scylla, aller de pire en pire.

Prononciation

• \fɔm ˈʁeː.ɡən ɪn dɪ ˈtʁaːʊ;fə ˌkɔ.mən\

• (Région à préciser) : écouter « vom Regen in die Traufe kommen [fɔm ˈʁeː.ɡən ɪn dɪ ˈtʁaːʊ;fə ˌkɔ.mən] »