voir tout en noir
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]voir tout en noir \vwaʁ tu.t‿ɑ̃ nwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de voir)
- Être sujet à prendre les choses du côté fâcheux, à prévoir des événements tristes et funestes.
— Quand il s'agit d'elle, tu vois tout en noir, dit Bertille.
— (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 206)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : alles in schwarzen Farben malen (de)