vivandière
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vivandière | vivandières |
| \vi.vɑ̃.djɛʁ\ | |
vivandière \vi.vɑ̃.djɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : vivandier)
- (Vieilli) Marchande autorisée à suivre un corps de troupes et à lui vendre des vivres.
La vivandière du régiment.
Le déjeuner fini, la vivandière, qui pérorait toujours, fut interrompue par une femme qui s'avançait à travers champs, et qui passa sur la route.
— (Stendhal, La chartreuse de Parme)Les chevaux, les soldats, les vivandières et tout l'attirail qui accompagne une armée dans l'Inde étaient groupés dans un désordre pittoresque.
— (Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867)Cette vivandière est la fille d’un homme qui a été arrêté à la fin de l’Empire sur une dénonciation d’agent provocateur, et qui est mort en prison. Quand elle a entendu dire qu’il y avait des mouchards dans le tas, et qu’on allait les saigner, elle a suivi, puis commandé l’escorte.
— (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)- (Par extension) — Une simple tartane, servant sans doute de vivandière au Saint-Jean-Baptiste, […], parcourut tous les petits bras de mer qui précèdent le détroit de Magellan. Cette tartane fit plusieurs découvertes au large de la Terre de Feu. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 53)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Marketenderin (de) féminin
- Anglais : sutler (en)
- Italien : vivandiera (it)
- Tchèque : markytánka (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « vivandière [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Category:Vivandière sur Commons
Références
[modifier le wikicode]- « vivandière », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- « vivandière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage