virtuosité
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| virtuosité | virtuosités |
| \viʁ.tɥɔ.zi.te\ | |
virtuosité \viʁ.tɥɔ.zi.te\ féminin
- Talent d’exécution, habileté technique dans la pratique d’un métier ou d’un art quelconque.
Ce fut ensuite, par les meilleurs danseurs de l'île, une hupahupa d'une virtuosité inouïe, avec des contorsions presque acrobatiques. Un entraînement datant du plus jeune âge est nécessaire pour bien exécuter cette danse,[…].
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)Les flûtes, l'une après l'autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur.
— (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : virtuosity (en)
- Arabe marocain : إتقان فني (*), مهارة (*)
- Hongrois : virtuozitás (hu)
- Italien : virtuosità (it) féminin
- Polonais : wirtuozeria (pl) féminin, wirtuozja (pl) féminin, wirtuozostwo (pl) neutre, wirtuozerstwo (pl) neutre
- Slovaque : virtuozita (sk) féminin
- Tchèque : virtuozita (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \viʁ.tɥɔ.zi.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- \viʁ.tɥɔ.zi.te\
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « virtuosité [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « virtuosité [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (virtuosité), mais l’article a pu être modifié depuis.