vilný

Voir aussi : Vilný

Tchèque

Étymologie

(XIX^e siècle) Mot forgé au début de la Renaissance nationale tchèque et apparu dans le Rukopis královédvorský (un faux manuscrit moyen-âgeux) apparenté à volit (« choisir ») avec le suffixe -ný ; voir l’allemand Wille (« volonté »).

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	vilný		vilná	vilné
	vocatif	vilný		vilná	vilné
	accusatif	vilného	vilný	vilnou	vilné
	génitif	vilného		vilné	vilného
	locatif	vilném		vilné	vilném
	datif	vilnému		vilné	vilnému
	instrumental	vilným		vilnou	vilným
pluriel	nominatif	vilní	vilné		vilná
	vocatif	vilní	vilné		vilná
	accusatif	vilné			vilná
	génitif	vilných
	locatif	vilných
	datif	vilným
	instrumental	vilnými

vilný \vɪlniː\ (comparatif : vilnější, superlatif : nevilnější)

1. Concupiscent, lubrique.
   • vilný stařec, vieillard concupiscent.
   • Chlapec ji příjemně probodal vilnými pohledy.

     …avec des coups d’œil concupiscents.

Synonymes

• chlípný, chtivý, slizký

Dérivés

• vilně
• vilnost

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage