vieillot
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | vieillot \vjɛ.jo\
|
vieillots \vjɛ.jo\ |
Féminin | vieillotte \vjɛ.jɔt\ |
vieillottes \vjɛ.jɔt\ |
vieillot \vjɛ.jo\
- Qui a un air de vieillesse.
Il a un petit air vieillot.
Cet enfant a quelque chose de vieillot dans le visage.
- (Sens figuré) Démodé.
C’est une opinion vieillotte.
Imaginez une très-petite ville, dévote, attristée, vieillotte, oubliée dans un fond de province, ne menant nulle part, ne servant à rien, d’où la vie se retirait de jour en jour, et que la campagne envahissait ; une industrie nulle, un commerce mort, une bourgeoisie vivant étroitement de ses ressources, une aristocratie qui boudait.
— (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 65)Simplement, le droit et les habitudes réagissent toujours avec un temps de retard, ce qui leur donne parfois cette patine vieillotte qu’on appelle « archaïsme ».
— (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 122)Pardonnez mes références vieillottes, mais je lui souhaite d’acquérir la verve et l’aplomb d’un Daniel Johnson père, lui qui échevelait le panache d’un Jean Lesage!
— (Gilles Proulx, Le dernier été tranquille de Paul St-Pierre Plamondon avant l’âpre combat, Le Journal de Québec, 26 juillet 2023)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]démodé
- Allemand : ältlich (de)
- Ido : oldeta (io)
- Italien : vecchiotto (it)
- Same du Nord : boaresáigásaš (*)
- Wallon : foû môde (wa)
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
vieillot | vieillots |
\vjɛ.jo\ |
vieillot \vjɛ.jo\ masculin (pour une femme, on dit : vieillotte)
- Celui qui semble vieux.
Maxime eut soin de se placer à une certaine distance de quelques vieillots qui par habitude se mettent en espalier, dès une heure après midi, pour sécher leurs affections rhumatiques.
— (Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie)
- (Vallée d’Aoste) Petit vieux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : vecchiotto (it), vecchiotta (it)
- Occitan : vielhòt (oc) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « vieillot [Prononciation ?] »
- Courmayeur (Italie) : écouter « vieillot [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vieillot), mais l’article a pu être modifié depuis.