vièlh

Voir aussi : vielh

Occitan

Étymologie

Du latin vetulus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vièlh \ˈβjɛl\	vièlhs \ˈβjɛls\

vièlh \ˈβjɛl\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : vièlha)

1. Vieux.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	vièlh \ˈβjɛl\	vièlhs \ˈβjɛls\
Féminin	vièlha \ˈβjɛʎo̯\	vièlhas \ˈβjɛʎo̯s\

vièlh \ˈβjɛl\ (graphie normalisée) masculin

1. Vieux.

Synonymes

• ancian
• atjat

Dérivés

• vielhanchon
• vielhard
• vielhariá
• vielhàs
• vielhassós
• vielhesa
• vielhet
• vielhir
• vielhissent
• vielhitge
• vielhon
• vielhonge
• vielhós
• vielhòt
• vielhum
• vielhutge
• Murvièlh

Antonymes

• jove

Variantes dialectales

• vielh (Limousin)

Prononciation

• languedocien : [ˈβjɛl]
  • fuxéen, frange ouest du biterrois : [ˈbjɛʎ]
  • biterrois (forme centrale et orientale) : [ˈbjɛj]
• provençal (dont niçois) : [ˈvjɛj]

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985, p. 532
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952