vessie natatoire
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vessie natatoire | vessies natatoires |
| \vɛ.si na.ta.twaʁ\ | |
vessie natatoire \vɛ.si na.ta.twaʁ\ féminin
- (Zoologie) Un organe interne de certains poissons osseux consistant en un sac à paroi mince plus ou moins rempli de gaz, destiné à les rendre plus ou moins légers, selon qu’ils veulent descendre dans l’eau ou monter à sa surface.
La vessie natatoire détermine la profondeur à laquelle le poisson flotte dans l’eau.
Il faut frapper comme un sourdingue, au contraire, et appliquer toutes les méthodes de la bagarre de rues : la lutte à tout casser, avec coups de genou dans le bas-ventre et décollement de la vessie natatoire.
— (Léo Malet, Boulevard… ossements, 1957. Edition Le Livre de poche, 1973, page 28.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schwimmblase (de)
- Anglais : swim bladder (en), gas bladder (en)
- Espagnol : vejiga natatoria (es)
- Italien : vescica natatoria (it)
- Néerlandais : zwemblaas (nl)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vessie natatoire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article vessie