verzweifelt
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé du verbe verzweifeln.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | verzweifelt | |
| Comparatif | verzweifelter | |
| Superlatif | am verzweifeltsten | |
| Déclinaisons | ||
verzweifelt \fɛɐ̯ˈʦvaɪ̯fl̩t\
- Désespéré.
ein verzweifelter Blick
- Un regard déséspéré
Die Raketenschläge seien nichts weiter als ein verzweifeltes Aufbäumen, Russland ein waidwundes Tier, das wild um sich schlägt (, sagt der Militäranalyst).
— (Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 [texte intégral])- Les frappes de missiles ne sont rien d'autre qu'un cabrage désespéré, la Russie un animal blessé qui frappe autour de soi-même frénétiquement (explique l’analyste militaire).
Die Gehbachs sind verzweifelt: Weil versehentlich die Terrassentür offen stand, ist der vierköpfigen Familie aus Dortmund der Staubsaugerroboter entwischt.
— ((mbe), « Durch Terrassentür entwischt: Familie sucht Nachbarschaft nach Saugroboter ab », dans Der Postillon, 18 août 2021 [texte intégral])- Les Gehbach sont désespérés : Parce que la porte de la terrasse est restée ouverte par inadvertance, l’aspirateur-robot de cette famille de quatre personnes de Dortmund a échappé.
Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]verzweifelt \fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t\
- Désespérément.
Selbst Unternehmensvorstände und Millionärssöhne versuchen derzeit verzweifelt, auf dem Schwarzmarkt etwas Reis oder Brot zu ergattern.
— (Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 [texte intégral])- Dans ce moment, même les directeurs d'entreprises et les fils de millionnaires tentent désespérément de dénicher un peu de riz ou de pain au marché noir.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]verzweifelt \fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t\
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verzweifeln, « désespérer »..
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verzweifeln, « désespérer »..
- Participe passé de verzweifeln, « désespérer »..
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verzweifeln, « désespérer »..
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verzweifelt [fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t] »
- (Allemagne) : écouter « verzweifelt [fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t] »