ausweglos
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | ausweglos | |
| Comparatif | auswegloser | |
| Superlatif | am ausweglosesten | |
| Déclinaisons | ||
ausweglos \ˈaʊ̯sveːkˌloːs\
- Désespéré, sans issu, irrémédiable, sans compromis.
Wir brauchten allerdings mehrere Tage, bis uns klar wurde, dass wir uns in einer ausweglosen Situation befanden und dass die Wörter «verhandeln», «Gunst», «Ausnahme» keinen Sinn mehr hatten.
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- À la vérité, il fallut plusieurs jours pour que nous nous rendissions compte que nous nous trouvions dans une situation sans compromis, et que les mots « transiger », « faveur », « exception » n’avaient plus de sens.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « ausweglos [ˈaʊ̯sveːkˌloːs] »