Aller au contenu

verreisen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de reisen avec la particule inséparable ver-.

Verbe

[modifier le wikicode]
Mode ou
temps 		Personne Forme
Présent 1re du sing. ich verreise
2e du sing. du verreist
3e du sing. er verreist
Prétérit 1re du sing. ich verreiste
Subjonctif II 1re du sing. ich verreiste
Impératif 2e du sing. verreise!
2e du plur. verreist!
Participe passé verreist
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

verreisen \fɛɐ̯ˈʁaɪ̯zn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Partir en voyage.
    • Ich bin müde und gestresst - ich möchte verreisen.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Als am wirkungsvollsten gilt es zu vermeiden, dass potentiell erkrankte Passagiere überhaupt verreisen. — (« Gefahrenpunkt Luftverkehr », Der Spiegel, 11 février 2020.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Die Benzinpreise sind hoch, auf den Flughäfen herrscht Chaos: Da spielt so manche Reisende, so mancher Reisender mit dem Gedanken, mit dem Zug zu verreisen. — (Markus Böhm, « Für Anfänger und Wiedereinsteiger: Tipps für entspanntes Zugreisen », dans Der Standard, 30 juin 2022 [texte intégral])
      Le prix de l’essence est élevé, le chaos règne dans les aéroports : de numéreuses voyageuses, de numéreux voyageurs considèrent partir en train.
    • Der Briefkasten von Familie Meier quillt über, sind die Meiers vielleicht verreist?
      La boîte aux lettres de la famille Meier déborde, les Meier seraient-ils partis en voyage ?

Notes

[modifier le wikicode]

Le verbe verreisen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=verreisen&oldid=35529753 »