verrücktspielen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich spiele verrückt
	2e du sing.	du spielst verrückt
	3e du sing.	er/sie/es spielt verrückt
Prétérit	1re du sing.	ich spielte verrückt
Subjonctif II	1re du sing.	ich spielte verrückt
Impératif	2e du sing.	spiel verrückt, spiele verrückt!
	2e du plur.	spielt verrückt!
Participe passé		verrücktgespielt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

verrücktspielen \fɛɐ̯ˈʁʏktˌʃpiːlən\ (voir la conjugaison)

1. Marcher sur la tête, faire des folies.
   • Putin wäre nicht der erste Politiker in der Geschichte, der nur verrückt spielt, um seine Gegner einzuschüchtern. — (Jan Schroeder, « Strategisch irre », dans taz, 12 mars 2022 [texte intégral])

     Poutine ne serait pas le premier homme politique de l'histoire à faire des folies dans le seul but d'intimider ses adversaires.

2. Être capricieux.

Note : La particule verrückt de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule verrückt et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « verrücktspielen [fɛɐ̯ˈʁʏktˌʃpiːlən] »