verpuffen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich — |
| 2e du sing. | du — | |
| 3e du sing. | er verpufft | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verpuffte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verpuffte |
| Impératif | 2e du sing. | —! |
| 2e du plur. | —! | |
| Participe passé | verpufft | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
verpuffen \fɛɐ̯ˈpʊfn̩\ (voir la conjugaison)
- Déflagrer.
- N'avoir pas d'effet durable.
(Erdoğan) verteilt die auf Pump finanzierten Konjunkturgewinne in Form von Mindestlohnsteigerungen und Rentenerhöhungen. Diese Geldspritzen verpuffen wegen der Inflationsrate zwar direkt wieder, schaffen aber kurzzeitige Linderungen, die besonders vor den Wahlen auf Zuspruch stoßen.
— (Cem-Odos Gueler, « Urnengang im Kartenhaus », dans taz, 1 juin 2023 [texte intégral])- (Erdoğan) distribue les gains conjoncturels financés à crédit sous la forme d'augmentations du salaire minimum et des pensions. Ces injections d'argent s’évaporent certes directement en raison du taux d'inflation, mais elles créent des soulagements de courte durée qui sont populaires, notamment avant les élections.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verpuffen [fɛɐ̯ˈpʊfn̩] »