déflagrer
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin deflagrare.
Verbe
[modifier le wikicode]déflagrer \de.fla.ɡʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire déflagration.
Après une étude approfondie, les experts rédigèrent un long rapport où il était dit que : « L’objet non identifié soumis à leur examen paraissait peu capable de déflagrer d’une manière ou d’une autre, et, en général, de servir à quoi que ce soit dans notre univers dégénéré, sauf peut-être à explorer la quatrième dimension. »
— (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 87)Les tuyaux de la salle de bains ronflent et déflagrent dans les murs.
— (Alice Zenitzer, L’Art de perdre, partie 2, 2017)je suis la plus violente des femme que je connaisse. j’ai mis le feu à mon enfance. déflagré ma mémoire. tué beaucoup de gens pour me sauver la peau.
— (Suzanne Rault-Balet, Sans tristesse aucune, Le Castor Astral, coll. « Poche/Poésie », 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : verpuffen (de)
- Anglais : deflagrate (en)
- Croate : detonirati (hr)
- Espagnol : deflagrar (es)
- Ido : flagrar (io)
- Italien : deflagrare (it)
- Vietnamien : bộc phát (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.fla.ɡʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- France (Lyon) : écouter « déflagrer [de.fla.ɡʁe] »
- France (Lyon) : écouter « déflagrer [de.fla.ɡʁe] »
Références
[modifier le wikicode]- « déflagrer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage