verpfuschen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verpfusche |
| 2e du sing. | du verpfuschst verpfuscht | |
| 3e du sing. | er verpfuscht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verpfuschte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verpfuschte |
| Impératif | 2e du sing. | verpfusch verpfusche! |
| 2e du plur. | verpfuscht! | |
| Participe passé | verpfuscht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verpfuschen \fɛɐ̯ˈp͡fʊʃn̩\ (voir la conjugaison)
- Gâcher.
Fast eine Stunde lang hat die Studentin Lee Seo-min im Campus-Café der Seouler Ewha-Frauen-Universität über ihre Schulzeit in Südkorea gesprochen. (...) Jetzt erzählt sie von der Phase danach, von Selbstzweifeln und von ihrem Vorwurf an die Eltern: "Ihr habt mich verpfuscht!"
— (Thomas Hahn, « Das anstrengendste Schulwesen der Welt », dans Süddeutsche Zeitung, 4 mai 2023 [texte intégral])- Pendant près d’une heure, l’étudiante Lee Seo-min a parlé de sa scolarité en Corée du Sud au café du campus de l'université féminine Ewha de Séoul. (...) Maintenant, elle parle de la phase d'après, de sa perte de confiance et de ses reproches à ses parents : "Vous m'avez gâchée" !
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verpfuschen [fɛɐ̯ˈp͡fʊʃn̩] »