vermiesen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich vermiese |
| 2e du sing. | du vermiest | |
| 3e du sing. | er vermiest | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich vermieste |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich vermieste |
| Impératif | 2e du sing. | vermies! ou vermiese! |
| 2e du plur. | vermiest! | |
| Participe passé | vermiest | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
vermiesen \fɛɐ̯.ˈmiː.zn̩\ (voir la conjugaison)
- Pourrir, gâcher.
Doch was Harry die Laune besonders vermieste, war die Aussicht, zu den Dursley zurückzukehren.
— (J. K. Rowling, Harry Potter und der Gefangene von Askaban, Chapitre Noch Einmal Eulenpost, Carlsen (maison d'édition))
Prononciation
[modifier le wikicode]- \fɛɐ̯.ˈmiː.zn̩\
- Allemagne (Berlin) : écouter « vermiesen [fɛɐ̯.ˈmiː.zn̩] »
Sources
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : vermiesen. (liste des auteurs et autrices)
- (français) vermiesen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire. Consulté le 11 janvier 2025