vermachen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich vermache |
| 2e du sing. | du vermachst | |
| 3e du sing. | er vermacht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich vermachte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich vermachte |
| Impératif | 2e du sing. | vermach vermache! |
| 2e du plur. | vermacht! | |
| Participe passé | vermacht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
vermachen \fɛɐ̯ˈmaxn̩\ (voir la conjugaison)
- Donner, offrir.
Ein Maler ihrer Clique, Bachtschanjan, genannt Bach, hat einen Franzosen auf der Durchreise kennengelernt, und dieser hat ihm eine Jeansjacke und ein paar alte Ausgaben von Paris Match vermacht.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)- Un peintre de leur bande, Bakhtchanian, dit Bakht, a fait la connaissance d’un Français de passage qui lui a donné un blouson de jean et quelques vieux numéros de Paris Match.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « vermachen [fɛɐ̯ˈmaxn̩] »