verle el ojo a la papa

Espagnol

Locution verbale

verle el ojo a la papa \'beɾ.le.el.'o.xo.a.la.'pa.pa\

1. (Chili) (Familier) Perdre son pucelage (avoir sa première relation sexuelle).
   • Por otra parte la primera relación les permite salir de las dudas de cómo era tener una relación sexual, cómo era la penetración, saber si eran capaces, verle "el ojo a la papa", salir de la curiosidad. — (José Olavarría et Rodrigo Parrini, Los padres adolescentes/jóvenes, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, 1999)

     :D'autre part la première relation leur permettait de lever leurs doutes sur la relation sexuelle, la pénétration, de savoir s'ils étaient capables de se dépuceler, de satisfaire leur curiosité.

2. (Chili) (Familier) (Par extension) Voir la feuille à l’envers, tremper son biscuit (faire l’amour).

Synonymes

Faire l’amour → voir hacer el amor