verfehlt
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | verfehlt | |
| Comparatif | verfehlter | |
| Superlatif | am verfehltsten | |
| Déclinaisons | ||
verfehlt \fɛɐ̯ˈfeːlt\
- Faux, manqué, raté.
Und Thomas von Aquin schließt sich ihm in der Auffassung an, die Frau sei ein «verfehlter Mann», ein «zufälliges Wesen». Das gleiche symbolisiert auch die Geschichte der Genesis, in der Eva nach den Worten Bossuets aus einem «überzähligen Knochen» Adams hervorgezaubert wird. Die Menschheit ist männlich, und der Mann definiert die Frau nicht als solche, sondern im Vergleich zu sich selbst: sie wird nicht als autonomes Wesen angesehen.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Et saint Thomas à sa suite décrète que la femme est un « homme manqué », un être « occasionnel ». C’est ce que symbolise l’histoire de la Genèse où Ève apparaît comme tirée, selon le mot de Bossuet, d’un « os surnuméraire » d’Adam. L’humanité est mâle et l’homme définit la femme non en soi mais relativement à lui ; elle n’est pas considérée comme un être autonome.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]verfehlt \fɛɐ̯ˈfeːlt\
- Participe passé de verfehlen, « manquer ».
Das Pariser 1,5-Grad-Ziel zur Eindämmung der Klimakrise gilt damit aber noch nicht als verfehlt, da dafür auf längerfristige Durchschnittswerte geschaut wird.
— (« EU-Klimadienst sieht Erderwärmung schon 2024 über 1,5 Grad », dans Der Spiegel, 7 novembre 2024 [texte intégral])
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verfehlen.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verfehlen.
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verfehlen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verfehlt [fɛɐ̯ˈfeːlt] »