vereinigen

Allemand

Étymologie

Dérivé de einigen (« unir »), avec le préfixe ver-.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich vereinige
	2e du sing.	du vereinigst
	3e du sing.	er vereinigt
Prétérit	1re du sing.	ich vereinigte
Subjonctif II	1re du sing.	ich vereinigte
Impératif	2e du sing.	vereinige!
	2e du plur.	vereinigt!
Participe passé		vereinigt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

vereinigen \fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. Unir, joindre.
   • Er schaffte es, die drei Reiche zu vereinigen.

     Il a réussi à unifier les trois royaumes.

   • "In einer gespaltenen Welt ...", Gianni Infantino grimassiert kurz in die Kamera, wedelt mit der Hand, fährt fort, "...wirken die Fifa und der Fußball vereinigend!" — (Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 [texte intégral])

     "Dans un monde divisé...", Gianni Infantino grimace brièvement face à la caméra, agite la main, poursuit, "...la Fifa et le football ont un effet unificateur !"

Dérivés

• Vereinigung (« union, association »)

Prononciation

• Berlin : écouter « vereinigen [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡŋ̩] »
• Berlin : écouter « vereinigen [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡn̩] »
• (Allemagne) : écouter « vereinigen [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡn̩] »