verdier d’Europe
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| verdier d’Europe | verdiers d’Europe |
| \vɛʁ.dje dø.ʁɔp\ | |
verdier d’Europe \vɛʁ.dje dø.ʁɔp\ masculin
_cropped.jpg)
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie et du nord de l’Afrique, voisin des pinsons, à gros bec court, à queue fourchue et dont le plumage est vert taché de jaune.
Le Verdier d’Europe est un des Passereaux les plus répandus dans l'entourage de l’homme.
— (Jiří Felix, Oiseaux des pays d’Europe, 1986)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Verdier d’Europe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Chloris chloris (wikispecies), Carduelis chloris (wikispecies)
- Allemand : Grünfink (de), Grünling (de)
- Anglais : European greenfinch (en)
- Arabe : خضير شاءع (ar) khuDhair shaè i'
- Asturien : verderón (ast), pardu blancu (ast)
- Basque : txorru arrunt (eu)
- Breton : meleneg (br)
- Catalan : verdum (ca)
- Corse : virdulina (co), virdone (co) masculin
- Croate : zelendur (hr), zelendur zelenac (hr)
- Danois : grønirisk (da)
- Espagnol : verderón europeo (es), verderón común (es)
- Espéranto : verda fringo (eo)
- Estonien : rohevint (et)
- Finnois : viherpeippo (fi)
- Gaélique irlandais : glasán darach (ga)
- Gallois : llinos werdd (cy)
- Hongrois : zöldike (hu)
- Italien : verdone comune (it) (verdier commun)
- Kazakh : жасылтуылжық (kk) jasıltuwıljıq
- Néerlandais : groenling (nl)
- Norvégien (bokmål) : grønnfink (no)
- Norvégien (nynorsk) : grønfink (no)
- Polonais : dzwoniec zwyczajny (pl)
- Portugais : verdilhão (pt)
- Same du Nord : ruonábeibboš (*)
- Suédois : grönfink (sv)
- Tchèque : zvonek zelený (cs)
- Turc : florya (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- fringillidé (Fringillidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- verdier d’Europe sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article verdier