verbe à particule
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| verbe à particule | verbes à particule |
| \vɛʁ.b‿a paʁ.ti.kyl\ | |
verbe à particule \vɛʁ.b‿a paʁ.ti.kyl\ masculin
- (Grammaire) Mot composé constitué d’un verbe conjuguant et d’une particule (partie invariable autre qu’un nom ou un pronom), comme get up en anglais et ankommen en allemand.
On retrouve cette structure de détermination dans le verbe à particule séparable, qui est une sorte de verbe composé. Dans abfahren, ab détermine à droite fahren et en précise le sens, […].
— (Jean-Marc Pastré, Nouvelle grammaire de l’allemand, 1998, ISBN 9782708008427)Remarque : lorsque le verbe à particule admet un gérondif comme complément, la particule ne peut être déplacée : He gave up smoking.
— (Jean-Claude Souesme, 100 fiches de grammaire anglaise, 2008, ISBN 9782749505381)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- phrasal verb (verbe à particule en anglais) (Anglicisme)
- La catégorie Verbes à particule
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Partikelverb (de)
- Anglais : phrasal verb (en)
- Italien : verbo frasale (it) masculin
- Japonais : 句動詞 (ja) kudōshi, 不変化詞動詞 (ja) fuhenkashi dōshi
- Suédois : partikelverb (sv)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- verbe à particule sur l’encyclopédie Wikipédia
