phrasal verb
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Années 1970) De l’anglais phrasal verb.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| phrasal verb | phrasal verbs |
| \fʁa.zal vɛʁb\ | |
phrasal verb \fʁa.zal vɛʁb\ masculin
- (Anglicisme) (Grammaire) Verbe à particule en anglais, composé d’un verbe et d’une préposition ou d’un adverbe.
Un phrasal verb est l’association d’un verbe et d’une particule adverbiale (ou postposition comme DOWN, UP, lN, OUT…) qui modifie le sens du verbe.
— (Stéphane Lecomte et Sébastien Scotto, La grammaire au TOEIC et au TOEFL, 2008, ISBN 9782708012158)Autrement dit, un phrasal verb est un verbe (ou syntagme verbal) qui intègre une particule qui peut être un adverbe ou une préposition.
— (Egan Valentine et Marie-Christine Aubin, Stylistique différentielle, textologie et traduction, 2e édition, 2017, ISBN 9781551309828)
Notes
[modifier le wikicode]- Il est possible de placer les compléments d’objets directs après les phrasal verbs sauf s’il s’agit de pronoms, auquel cas ils doivent être positionnés directement après le verbe. Exemple : look up this word in the dictionary (« cherche ce mot dans le dictionnaire ») devient look it up (« cherche-le »).
Hyponymes
[modifier le wikicode]- La catégorie Verbes à particule en anglais
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir verbe à particule
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de phrasal (« syntagmatique ») et de verb (« verbe »).
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| phrasal verb \ˌfɹeɪ.zəl ˈvɝb\ ou \ˌfɹeɪ.zəl ˈvɜːb\ |
phrasal verbs \ˌfɹeɪ.zəl ˈvɝbz\ ou \ˌfɹeɪ.zəl ˈvɜːbz\ |
phrasal verb \ˌfɹeɪ.zəl ˈvɝb\ (États-Unis), \ˌfɹeɪ.zəl ˈvɜːb\ (Royaume-Uni)
- (Grammaire) Verbe à particule.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- phrasal verb sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
