vendredi treize
(Redirigé depuis vendredi 13)
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vendredi treize | vendredis treize |
| \vɑ̃.dʁə.di tʁɛz\ | |
vendredi treize \vɑ̃.dʁə.di tʁɛz\ masculin
- (Religion) Vendredi tombant le treizième jour d’un mois. Il est associé dans plusieurs pays, notamment occidentaux, à diverses superstitions, qui en font tantôt un jour funeste, tantôt un jour auspicieux.
Ce sera sans doute le jour de l'immatriculée contraception ou une connerie comme ça, cette année-là exceptionnellement le 15 août tombera un vendredi 13 […].
— (Hubert-Félix Thiéfaine, « Un vendredi 13 à 5 heures » , dans l'album Alambic -Sortie sud, 1984)C'est inévitable : chaque fois qu'un vendredi 13 arrive dans nos calendriers, les superstitieux de ce monde rappellent certaines superstitions de base.
— (« Malchanceux, le vendredi 13? », Radio-Canada, 17 novembre 2020)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Freitag, der 13. (de)
- Anglais : Friday the 13th (en), Friday the thirteenth (en)
- Coréen : 13일의 금요일 (ko) (13日의金曜日) sipsamilui geumyoil
- Croate : petak trianesti (hr)
- Espagnol : viernes 13 (es)
- Japonais : 13日の金曜日 (ja) jūsannichi no kin’yōbi
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « vendredi treize [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vendredi treize sur l’encyclopédie Wikipédia
