vejolašvuohta
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vejolašvuohta | vejolašvuođat |
| Accusatif Génitif |
vejolašvuođa | vejolašvuođaid |
| Illatif | vejolašvuhtii | vejolašvuođaide |
| Locatif | vejolašvuođas | vejolašvuođain |
| Comitatif | vejolašvuođain | vejolašvuođaiguin |
| Essif | vejolašvuohtan | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | vejolašvuohtan | vejolašvuohtame | vejolašvuohtamet |
| 2e personne | vejolašvuohtat | vejolašvuohtade | vejolašvuohtadet |
| 3e personne | vejolašvuohtas | vejolašvuohtaska | vejolašvuohtaset |
vejolašvuohta /ˈvejolɑʃvuo̯htɑ/
- Possibilité, éventualité, perspective.
Anáris vejolašvuohta oahpásnuvvat sámegielaid dálá dillái
— (yle.fi)- À Inari, il y a actuellement la possibilité de se familiariser avec les langues sames.
Beatnaga geavahus boazobargguin ovdal ja dál - boahtteáiggi vejolašvuođat.
— (finna.fi)- De l’utilisation du chien dans l’élévage du renne auparavant et maintenant — perspectives d’avenir.
- Opportunité, occasion.
Sámit eai čájet fuolahisvuođa oahppat dárogiela, go sis vejolašvuohta beare leat dasa, ja dat livččii leamaš hirbmatlaš ahte bágget sin áibbas heaitit sin eatnigielaset, mas sii leat seamma stuora ráhkisteaddjit go guhtege eará našuvdna oba máilmmis.
— (skuvla.info)- Les sames ne montrent pas d’inattention dans l’apprentissage du norvégien à condition qu’ils en aient l’opportunité, et cela aurait été terrible qu’on les contraigne à abandonner leur langue maternelle dont ils sont de si grands amoureux, comme toute autre nation du monde entier.
Ipmila gierdavašvuohta addá midjiide vejolašvuođa čujuhit, háliditgo mii Ipmila vai olbmuid ráđđehusa.
— (wol.jw.org)- La tolérance de Dieu nous donne l’occasion de montrer si nous souhaitons le gouvernement de Dieu ou celui des hommes.
Synonymes
[modifier le wikicode]Perspective :