Aller au contenu

vaststaan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé par préfixation de staan.

Verbe

[modifier le wikicode]

vaststaan \Prononciation ?\ intransitif

  1. Être fixe.
    • De prijs staat vast.
      Le prix est fixe.
  2. Être certain, être établi, aller de soi.
    • Vast staat wel dat er maar weinig mensen zijn, die nooit last van zeeziekte hebben. — (« Zeeziekte » in Robbedoes numéro 1359, 27e année, le 30 avril 1964, page 47. → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Dat staat voor mij vast.
      J’en suis sûr et certain.
    • Als vaststaand aannemen.
      Tenir pour acquis.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 93,2 % des Flamands,
  • 97,1 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vaststaan&oldid=34911949 »