varloper
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir varlope
Verbe
[modifier le wikicode]varloper \vaʁ.lɔ.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Polir, raboter avec la varlope.
Ceux qui fournissaient les matériaux de construction devaient être équarris à la grande hache ou débité, avec une scie maniée par deux hommes, en madriers et en planches, qu’il fallait varloper.
— (Louis-Philippe Audet)
- (Sens figuré) Débiter.
Sa voix nette et coupante varlopait ses axiomes.
— (Gustave Kahn, Silhouettes littéraires, page 118, 1921, Éditions Montaigne)
- (Québec) (Sens figuré) (Familier) Retrancher violemment d’un tout.
À mes yeux, l’électoralisme péquiste a varlopé ce qu’il y avait de frais et de révolutionnaire dans l’idée d’indépendance.
— (Catherine Dorion, Le Devoir, 19 avril 2014)
- (Québec) (Sens figuré) (Familier) Maltraiter ou malmener fortement.
Je voulais me faire ma propre opinion sur ce film québécois qui s’est fait varloper par la critique.
— (site voir.ca, Matthieu Petit, 2007)On peut dire qu’un des mots de la langue française qui se fait varloper le plus souvent c’est le mot connexion.
— (site bernardouellet.com, Bernard Ouellet, 2007)Moutier écrit donc que sa liberté d’expression littéraire a été limitée au nom d’une morale qu’il varlope avec ironie.
— (Émilie Dubreuil, Le psychanalyste, la censure et l’air du temps, radio-canada.ca, 10 février 2021)
- (Canada) (Familier) Bricoler.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « varloper [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « varloper [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « varloper [Prononciation ?] »