Aller au contenu

vaquero

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Vaquero, vaquéro

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol vaquero.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
vaquero vaqueros
\va.ke.ʁo\

vaquero \va.ke.ʁo\ masculin (pour une femme, on dit : vaquera) (orthographe traditionnelle)

  1. Gardien ou éleveur de bétail en Espagne et en Amérique latine.
    • Tout en faisant cet aparté entre ses dents, le vaquero déroula le lasso qu’il portait attaché à sa ceinture et se mit à courir dans la direction du cavalier. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Le jeune homme s’y était employé de son mieux au moyen d’eau chaude salée, mais le vaquero s’était énervé et lui avait tiré dessus. — (Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017)

Notes

[modifier le wikicode]
Le féminin vaquera est inusité.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol vaquero.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
vaquero
\Prononciation ?\ 		vaqueros
\Prononciation ?\

vaquero \vɑː.ˈkɛr.ˌoʊ\

  1. Vaquero.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Mot dérivé de vaca, avec le suffixe -ero.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
vaquero
[baˈkeɾo] 		vaqueros
[baˈkeɾos]

vaquero \baˈke.ɾo\ masculin

  1. (Élevage) Vacher, bouvier.
    1. Cow-boy.
  2. (Habillement) Jean, bluejean.
    • Dos jóvenes fornidos con el cráneo rapado, vestidos con vaqueros y cazadoras negras y calzados con botas militares, vienen a buscarme para conducirme hasta su jefe. — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)
      Deux jeunes costauds au crâne rasé, vêtus de jeans et blousons noirs, chaussés de rangers, viennent me chercher pour me conduire à leur chef.

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Adjectif

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin vaquero
[baˈkeɾo] 		vaqueros
[baˈkeɾos]
Féminin vaquera
[baˈkeɾa] 		vaqueras
[baˈkeɾas]

vaquero [baˈkeɾo]

  1. (Textile) En jean.
    • En Sanaa se habia cambiado y llevaba una gorra deportiva sobre los lacios cabellos teñidos de rojo, una blusa veraniega de color blanco y minifalda vaquera. — (José Carlos Somoza, Zigzag, 2006)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « vaquero [baˈke.ɾo] »

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vaquero&oldid=36929153 »