vanneuse
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
vanneuse | vanneuses |
\va.nøz\ |
vanneuse \va.nøz\ féminin (pour un homme, on dit : vanneur)
- Celle qui vanne, qui nettoie les grains.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Celle qui se moque de quelqu’un.
Elle a un putain de caractère, c’est une grosse vanneuse après elle parle pas français et elle a un accent indien mais je kiffe
— (BGdu4020, Demander à une collègue de sortir?, www.jeuxvideo.com, 10 décembre 2018)
- Machine permettant de séparer le grain des autres résidus lors du vannage.
- La vanneuse avait ses six mille gerbes à avaler dans la journée ; et bien qu’elle fût une grosse mangeuse, il ne fallait point s’arrêter si l’on voulait en finir avant la nuit.
Les engreneurs, debout sur les planchettes accrochées à ses flancs, lui poussaient la paille de loin, par gestes prudents. Parfois, ils lui jetaient des gerbes entières qu’elle happait avec un aboiement joyeux ; une seconde alors, elle faisait entendre au fond de sa longue gueule noire un râle de satisfaction inouïe ; et puis, tout de suite, elle recommençait à gronder, à jurer, à rugir.
Ils étaient six hommes pour la servir : deux qui coupaient les liens et préparaient les gerbes et quatre engreneurs qui se relayaient d’instant en instant.
Tout autour, ils étaient une cinquantaine. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920) Star de la fête, la vanneuse Merlin, de 1940, trône fièrement, chaque année, au milieu de l’aire des battages, transformant la moisson, en paille, d’un côté et en blé, de l’autre.
— (La vanneuse Merlin, la star de la Fête des battages, www.ouest-france.fr, 21 juillet 2015)
- La vanneuse avait ses six mille gerbes à avaler dans la journée ; et bien qu’elle fût une grosse mangeuse, il ne fallait point s’arrêter si l’on voulait en finir avant la nuit.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Celle qui se moque de quelqu’un (2)
- Croate : podrugljivica (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \va.nøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « vanneuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « vanneuse [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Tarare (machine) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Jules Dessiaux, Examen critique de la Grammaire des grammaires de M. Girault-Duvivier : avec des supplémens indispensables extraits des meilleurs grammairiens, L. Hachette, Paris, 1832, page 281
- « vanneuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage