vagonnet
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vagonnet | vagonnets |
| \va.ɡɔ.nɛ\ | |
vagonnet \va.ɡɔ.nɛ\ masculin
- Petit vagon fait pour être traîné ou poussé, destiné à transporter des matériaux divers.
Avec ces leviers, le préposé se placera toujours, pour la manœuvre, du côté du vagonnet plein. Il sera ainsi protégé des atteintes du vagonnet vide et dispensé d’enjamber la corde de ce dernier vagonnet.
— (Société de l’industrie minerale de Saint-Etienne, Bulletin de la Société de l’industrie minérale, 3e série, 1895, page 157 → lire en ligne)Les figures 492-493 représentent une vue en long et une vue en travers d’un vagonnet en usage dans beaucoup d’usines, entre autres aux usines de Firminy.
— (L. Babu, Traité théorique et pratique de métallurgie générale, Volume 2, 1906 → lire en ligne)Idem pour la Saint-Brieuc - Loudéac sabotée par la SNCF (qui ne s’est pas apercue qu’un vagonnet avait déraillé et a endommagé 42km de voies et mis 22 PN HS).
— (Tweet de @RzhBuan posté le 7 novembre 2021 à 16h15 → lire en ligne)
Cela fait presque 5 ans et on laisse la ligne se détériorer peu à peu en insultant l’avenir…
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kipplore (de) féminin, Güterlore (de) féminin
- Anglais : minecart (en)
- Danois : tipvogn (da) commun
- Espagnol : vagoneta (es)
- Grec : βαγονέτο (el) vagonéto
- Interlingua : wagonetto (ia), carretta (ia)
- Italien : vagonetto (it) masculin
- Occitan : vagonet (oc)
- Polonais : wagonetka (pl) féminin
- Portugais : vagoneta (pt) féminin
- Russe : вагонетка (ru) vagonétka féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)